« Zurück zur Text-Übersicht/Back to lyrics index

The Sky
(Urban Weber)

The sky had never been that blue
before I was through with you
the clouds have disappeared so I
can see again the clear blue sky

The trees had never been that green
Rose-tinted glasses had been in between
How come I didn’t see a thing ?
I was waiting for a bell to ring

Stop weeping for deceptions
Get rid of misperceptions
you’ll see the fake’s a fake

Louder than I’d ever thought
the bell rang and what I’d sought
disappeared and a new life began
I wouldn’t have thought that it ever can

The moon has never been that blue
up to that experience with you
never will I get immune
to a total revision once in a blue moon

Stop weeping for deceptions
Get rid of misperceptions
you’ll see the fake’s a fake

Si tu crois que je sois malheureux de ton choix
Je regrette, c’est une fête quand je jette tes chaussettes
T’as écrit : « Mon ami ... », ça me montre (qu’) tu n’as pas compris
Tu m’as déçu j’ai reçu une vue réelle je ne me trompe plus
Je m’en vais, peut-être tu sais, que des choses pires je me tais.

Won’t go for a life
from listening to your running tears
And so I’m alive
I’ll listen to your friends
recovering some sympathy

Stop weeping for deceptions
Get rid of misperceptions
you’ll see the fake’s a fake