Tourtagebuch Diario de gira – España 2004

(Version española abajo)

07. Mai 2004, Erster Tag der Bus-Crew in Cuéllar

Erfreut stellen wir fest, dass die lokale Presse bereits unermüdlich die Kunde von unserem Erscheinen in Castilla verbreitet.

Nachdem der Herr des Hauses weg is, können wir die deutsche Ordnung einführen:
Diana verteilt großzügig Besen, Schaufeln und Feger - das Wasser will sie jedoch nicht in fremde Hände legen...

Aus Effizienzgründen teilen wir uns auf: Gruppe I (Alain, Jennie, Thom und Diana) sorgte für Verpflegung und kauft den ortsansässigen Supermarkt leer, während Gruppe II (Nina, Frank, Thomas B., Thomas H.) zunächst einmal Arbeitsabläufe analysiert, um auf diesen Erkenntnissen basierend den Workflow entscheidend zu optimieren: ein Redesign der Küche ist notwendig - denn Fett gehört in den Topf und nicht an die Wand!!

Nach dem ersten gemeinsamen Essen in Spanien, müssen Fussböden und das Bad dran glauben: Nina wird für ausgezeichnete Dienste um die sanitäre Volkshygiene die Tapferkeitsmedaille am braunen Band verliehen.

Beim anschließenden Drink in Miguels Bar lassen zwei Bandmitglieder (die lieber anonym bleiben möchten) keine Gelegenheit ungenutzt, das Ansehen von deutschen Besuchern in Spanien auf einen neuen Tiefpunkt sinken zu lassen, indem sie dem Spender der Runde, den eigenen Drink wegschlürfen.

Zippo, Jennie, Thomas H. und Diana

El primer día del grupo “furgoneta”

!Qué sorpresa! Al llegar ya podemos ver cómo ha trabajado la prensa local. Mariano nos enseña una cantidad de artículos en varios periódicos que cuentan de nuestra misión. Ninguna duda de que la gente en Castilla no sabe nada de SAVOY TRUFFLE.

Bueno. El primer susto le vamos a dar a nuestro anfitrión cuando regresa a su piso ... ¿es seguro su piso? ... Las chicas deciden que la casa de este soltero necesita un órden nuevo y una nueva limpieza básica.

Ponen dos grupos para poder trabajar más económicos: El primer grupo (Alain, Jennie, Thom y Diana) se va de compra – parece que han comprado casi todo el supermercado ... chorizo, jamón serrano, manchego ... y naturalmente bastante cerveza y vino tinto. Disfrutan de unas ofertas muy buenas y nadie puede decir que los alemanes solamente se comen “Sauerkraut y Weißwurst”.

Mientras el supermercado hace un ingreso aumentado el segundo grupo lucha contra polvo y grasa. La cocina necesita un nuevo diseño – ninguna cosa en los armarios se queda en su sitio habitual. Así se encuentra en un rincón muy oscuro una cafetéra eléctrica. ¡El desayuno es salvado!

Después de la primera comida en España con todos juntos, Nina empieza su trabajo en el cuarto de baño. Hemos conferido el título de “Dama del mundo popular higiénico” a Nina y le hemos regalado la medalla en la cinta marrón.

Por la tarde necesitamos un descanso: nos vamos a una cervecita al Bar de Miguel y ya sabemos destrozar las buenas relaciones diplómaticas entre Alemania y España. Dos miembros de la banda que no quieren ser mencionados se toman también el chupito de Miguel – los chupitos eran un regalo de éste mismo!

zum Vergrößern der Bilder bitte klicken/ Clic para aumentar